- Agua Clara Ciudadanos por Bacalar apoyó el trabajo de científicos de la región.
BACALAR, 15 de agosto – En un esfuerzo conjunto ciudadanía-científicos-gobierno, entre los que se encuentra la asociación civil Agua Clara, se realizaron investigaciones de la mortandad masiva del caracol chivita, una especie indicadora crítica de las condiciones ambientales en la Laguna de Bacalar.
El evento siguió a la inundación de la laguna a mediados de julio por el escurrimiento de las inusualmente fuertes lluvias que dejó la tormenta tropical Cristóbal en el centro de la Península.
Impulsado por los informes de los residentes sobre la gran cantidad de caracoles muertos, se formó un grupo ad hoc de académicos, representantes del gobierno y la sociedad civil para estimar la mortandad de caracol chivita en varios sitios a lo largo de la laguna. El grupo estuvo integrado por investigadores del Colegio de la Frontera Sur (Ecosur), del Instituto de Biodiversidad y Áreas Naturales Protegidas de Quintana Roo (IBANQROO), Geo Alternativa y la asociación civil Agua Clara y aportado por autoridades de la Dirección de Ecología y Medio Ambiente del Municipio de Bacalar.
En una inspección realizada por especialistas de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), acompañados también por miembros de Agua Clara, se tomaron muestras extensivas de la calidad del agua en tres de los mismos sitios.
Los resultados iniciales obtenidos por el grupo ad hoc mostraron una mortalidad probable de al menos 98,000 caracoles chivita durante el evento en los sitios visitados.
Los resultados completos de los estudios de ambos grupos están en proceso y pronto serán dados a conocer. Dice la bióloga Melina Maravilla, directora operativa de Agua Clara, “Esperemos contribuir con datos actuales para que los tomadores de decision puedan realizar acciones que protejan a esta especie clave para la salud de la laguna”.
Agua Clara es un grupo local dedicado a recopilar y compartir información válida sobre Laguna Bacalar para apoyar su conservación. Aprende más en www.aguaclara-por-bacalar.org. Manténgase actualizado con el estado del medidor en el sitio web, en Facebook en Agua Clara Cuidadanos Por Bacalar, A.C. y en Twitter @AguaClaraQRoo.
...........................................
Agua Clara Ciudadanos por Bacalar participates with regional scientists in study of chivita snail mortality
- Unusual caracol mortality prompted citizen reports
BACALAR, August 15
A joint citizen-scientist-government effort that included the civil society organization Agua Clara has carried out investigations of a massive die-off of the caracol chivita, a critical indicator species of environmental conditions in Laguna Bacalar.
The event followed the flooding of the lagoon in mid-July by runoff from the unusually heavy rains left by tropical storm Cristóbal in the center of the Peninsula.
Driven by reports from residents of the large numbers of dead snails, an ad hoc group of academics, government representatives, and civil society formed to estimate the mortality at several sites along the lagoon. The group consisted of scientists from the Colegio de la Frontera Sur (Ecosur) and the Institute of Biodiversity and Protected Natural Areas of Quintana Roo (IBANQROO), and Geo Alternativa, the civil association Agua Clara and supported by the Directorate of Ecology and Environment of the Municipality from Bacalar.
In a separate inspection carried out by specialists from the National Water Commission (CONAGUA), also accompanied by members of Agua Clara, extensive water quality samples were taken at three of the same sites.
The initial results of the ad hoc group suggest a probable mortality of at least 98,000 snails during the event at the sites visited.
The full results of the studies of both groups are in process and will be released soon. Biologist Melina Maravilla, operating director of Agua Clara, said, "We hope to contribute current data that decision makers can use to carry out actions that protect the caracol chivita, which is key to the health of the lagoon."
Agua Clara is a local group dedicated to collecting and sharing valid information about Laguna Bacalar to support its conservation. Learn more about its efforts to monitor the quality of the water—and how you can participate—at www.aguaclara-por-bacalar.org. Stay up to date at the website, on Facebook at Agua Clara Cuidadanos Por Bacalar, A.C. and on Twitter @AguaClaraQRoo.
